Foto: Imago / AFLO
Bypass OP & Anniversary Throne
Ulasan bagus tahun ini. Sementara negarawan di Barat memulai Tahun Baru dengan pidato-pidato biasa, Kaisar Jepang Akihito (79) secara tradisional menerbitkan kesimpulan tahunan yang sangat pribadi: Dia menulis puisi .
Lima dari "Waka Poems 2012" miliknya telah diterbitkan oleh Pengadilan Kekaisaran Jepang. Puisi - puisi itu ditulis dalam karakter Cina klasik - salah satu komponen dasar dari sistem penulisan Jepang. Konten dan bentuk sangat artistik dan sulit diterjemahkan dengan tepat.
Selain operasi bypassnya, Kaisar Akihito terlibat dalam peringatan Gempa Besar Fukushima, tahta Ratu Elizabeth (86), serta kunjungan ke Okinawa dan kuil kuno Meiji Imperial.
Kondisi kesehatan Kaisar Akihito dikenal sebagai yang terbaik, jadi berterima kasih kepada kaisar dengan puisinya yang setara dengan banyak harapan untuk pemulihan:
"Khawatir tentang saya, kesehatan saya, operasi saya, begitu banyak orang datang untuk mendaftar dalam buku pemulihan, saya berterima kasih atas pemikiran mereka."
Dalam puisinya tentang Fukushima, Kaisar Akihito menunjukkan empati: 'Bertemu dengan bencana, sekarang di tempat penampungan sementara, orang-orang yang masih hidup, dan saya pikir betapa dinginnya musim dingin nanti'.
Dia juga dengan penuh kasih mengingat penobatan Ratu Elizabeth, dengan siapa dia hadir. Pohon-pohon pandan di Okinawa dan kuil almarhum kaisar Meiji juga membangkitkan kenangan sejarah.
Diberikan sesuatu oleh bunga adalah wawasan pribadi Kaisar Akihito ini, tetapi orang Jepang menyukai seni tradisional dan puisi semacam itu kadang-kadang lebih atmosfer daripada beberapa novel ...
