Foto: Peter Becher
Wawancara dengan Patricia Kelly tentang cinta, musik, dan kanker
Patricia Kelly telah menjadi terkenal dengan keluarganya. Pada pertengahan 90-an ada banyak penggemar Kelly Family di seluruh dunia. Ketika keluarga musisi muncul, para penggemar menjadi histeris dan ratusan ribu menangis dengan emosi di konser. Bagi banyak orang, keluarga Kelly dan musik mereka adalah sumber harapan, kehangatan, dan cinta. Siapa pun yang pernah mengalami "Keluarga Kelly" pada saat itu akan terganggu hari ini dengan membaca buku karya Patricia Kelly.
Dalam " The Sound of My Life, " Patricia, sekarang 44, secara terbuka berbicara tentang perjalanannya ke tahap raksasa, kendala ketenaran. Dia tidak melewatkan penyakit seperti kanker payudaranya dan radang tulang belakang yang menyakitkan, atau acara pribadi seperti pertemuan pertamanya dengan suaminya hari ini. Mirca Waldhecker bertemu dengan Patricia Kelly untuk Wunderweib.de di sebuah kafe di Hamburg dan berbicara dengannya tentang kehidupan dan cintanya.
Mirca Waldhecker bertemu Patricia Kella di Hamburg
Patricia Kelly memiliki tangan yang sangat hangat. Sifatnya yang tulus terasa pada detik pertama. “Halo, saya Patricia!” Senyum cerah, pandangan terbuka dan tertarik dari mata yang sangat biru. Dia mengenakan blus berleher tinggi dan jaket kulit modern berwarna burgundy chic. Hampir tidak ada perhiasan, hanya dua cincin emas di tangan kiri. Wajahnya dengan pipi kemerahan bersinar dan dia memancarkan ketenangan itu, seperti halnya orang-orang yang puas dengan diri mereka sendiri dan hidup mereka. Sulit membayangkan seberapa besar rasa sakit yang dialami wanita ini.
Selama bertahun-tahun Patricia Kelly dan saudara-saudaranya bernyanyi di panggung di seluruh dunia, dia berjuang dengan melumpuhkan sakit punggung. Suatu kali dia berbaring di lantai sampai beberapa saat sebelum pertunjukan, menggeliat kesakitan. Namun dia muncul. Demi para penggemar. Setelah konser, mereka terkadang mengepung bus wisata sampai Patricia dan saudara-saudaranya panik di dalam.
Mirca Waldhecker untuk Wunderweib.de: Patricia, ketika saya membaca buku Anda, saya merasa dengan setiap halaman bahwa para penggemar membuat hidup Anda sangat sulit.
Patricia Kelly: Tidak! Tentu saja, saya sangat jujur dalam buku ini, tetapi saya pikir setiap penggemar benar-benar mencintai kami. Tidak ada yang ingin menyakiti kita atau menyakiti kita. Itu adalah massa yang pecah di histeria ini, serta penggemar sepak bola. Itu adalah keputusan kami untuk melanjutkan. Kami bisa mengatakan, kami akan berhenti sekarang - dan kami melakukan itu di beberapa titik. Artis yang selalu terkenal, itulah bagian dari pekerjaan di beberapa titik. Kami harus terbiasa dulu dan tentu saja itu dramatis pada awalnya. Tetapi saya tidak ingin menakuti siapa pun dari buku itu!
Pada akhirnya, terima kasih banyak pada penggemar Anda dan tulis cinta untuk mereka.
Patricia Kelly: Sudah 20 tahun sekarang ... Saya pikir sangat manusiawi untuk memiliki semua perasaan ini. Pada saat itu histeria luar biasa. Duduk di kafe seperti itu tidak mungkin. Itu bahkan berbahaya. Pembatasan kebebasan ini sangat ekstrem. Bagi saya pribadi - mungkin orang lain tidak mengalaminya seburuk itu - tetapi bagi saya itu sangat sulit. Saya sangat Irlandia, sangat mencintai kebebasan. Juga tidak boleh dilupakan bahwa saya memiliki banyak tanggung jawab pada saat itu. Bersama dengan ayah saya, kemudian sendirian, saya menjalankan bisnis, menegosiasikan kontrak, yang membawa banyak tekanan. Saya merasa saya harus bisa mengendalikan itu dengan lebih baik - tetapi itu tidak dapat dikontrol. Itu hanya gelombang dan Anda hanya bisa memanfaatkan yang terbaik.
Anda kehilangan diri Anda sedikit demi sedikit. Anda menjadi sangat sakit, kadang-kadang Anda mengikat sakit punggung ke tempat tidur selama berbulan-bulan. Dalam kegelapan mereka berbaring di kabin mereka di rumah kapal di Cologne. Banyak saudara kandungnya juga berjuang dengan efek negatif dari kesuksesan.
Patricia Kelly: Anda harus ingat bahwa kami, para seniman, merencanakan sebelumnya. Saya sudah merencanakan seluruh tahun depan. Saat itu kami telah merencanakan dua tahun sebagian, tur diselenggarakan, ada kontrak, karyawan, presale berjalan, sehingga Anda tidak bisa membatalkan begitu saja. Kami mengundurkan diri pada suatu titik, tetapi kami hanya dapat bereaksi dua tahun kemudian. Saya masih bersyukur untuk saat ini. Saya tidak akan pernah ingin mengubah hidup saya. Memang benar. Saya telah mengalami begitu banyak hal: kerasnya jalan di Metro Paris, tempat tidak ada yang berhenti untuk mendengarkan kami - dan kemudian kesuksesan besar. Sangat berbeda, seperti Mars dan Venus! Ini tentu saja merupakan aset bagi hidup saya. Saya sudah bisa belajar banyak tentang kehidupan di usia muda, saya tidak mau ketinggalan. Hari ini saya mungkin telah menemukan ukuran yang tepat. Saya bisa hidup dengan baik dari dan dengan seni saya, saya bisa melakukan apa yang saya suka. Tapi saya berutang sebagian untuk kesuksesan besar ini, karena para penggemar tetap setia kepada kami dan datang ke konser. Itu semua tergantung.
Bagaimana hari ini, apakah Anda tampil sendiri dan kemudian menggabungkan malam membaca dengan konser?
Patricia Kelly: Ini pertama kali saya baca di panggung! Saya benar-benar terkejut ketika para penggemar memberi tahu saya bahwa mereka ingin membaca. Agak aneh hanya duduk di sana dan membaca sesuatu, tapi sangat menyenangkan karena setelah pembacaan saya juga menandatangani buku, mengambil gambar, jadi saya sangat dekat dengan para penggemar. Banyak yang memberi tahu saya apa yang telah memindahkan buku di dalamnya.
Bagaimana bisa Anda menulis buku tentang kehidupan Anda?
Patricia Kelly: Keinginan untuk menuliskan apa yang saya alami sudah ada sejak lama. Sebenarnya, saya hanya ingin melakukannya untuk kedua putra saya. Sesuatu terjadi pada November 2012 yang benar-benar membuat saya memulai. Saya bepergian dengan salah satu saudara saya. Di jalan desa kami mengalami kecelakaan. Sebuah mobil terbakar, di dalam pasangan muda. Kami menariknya keluar dan wanita itu terus bertanya dengan kaget, "Apakah saya hidup? Apakah saya hidup? "Itu benar-benar menyentuh saya. Saya berpikir, "Lihat seberapa cepat itu bisa berjalan". Saya sudah merencanakan untuk menghabiskan tahun cuti pada tahun 2013 dan suami saya berkata kepada saya, "Patricia, jika Anda tidak melakukannya sekarang, Anda tidak akan pernah melakukannya." Saya kemudian menulis dalam bahasa Inggris, semuanya dengan tangan, dan milik saya Agen Thomas Lenz, yang telah menjadi teman keluarga sejak lama, telah menerjemahkan dan mengoreksi lirik saya.
Pada 2009, prekursor kanker payudara ditemukan di payudara kanan Anda. Mereka harus menjalani operasi dua kali, kedua kalinya payudara diangkat dan diganti dengan prostesis. Bagaimana Anda mengatasinya?
Patricia Kelly: Dalam retrospeksi, saya menyadari bahwa prostesis adalah pilihan yang tepat. Setelah setengah tahun saya kembali berdiri, setahun kemudian saya berlari setengah maraton. Baik dan solid, semuanya baik-baik saja! Saya akan melakukannya lagi. Adalah suatu berkat bahwa kita remaja putri memiliki begitu banyak peluang dewasa ini. Ibuku tidak memilikinya. Dia juga menderita kanker payudara, juga payudara kanannya diangkat. Namun demikian, dia meninggal karena kanker pada tahun 1982. Dalam 30 tahun terakhir telah berubah secara besar-besaran apa yang dapat Anda lakukan untuk mencegah kanker payudara. Peluang pemulihan telah meningkat sangat banyak, lebih dari 90 persen. Jika Anda menemukannya segera. Itu sebabnya pencegahan sangat penting!
Mereka juga tidak merasakan sakit.
Patricia Kelly: Saya tidak punya apa-apa, sama sekali tidak. Hanya perasaan ini. Mungkin ulang tahun saya yang ke-40 yang membuat saya berpikir. Suara batin mengatakan berulang kali kepada saya, "Biarkan diri Anda memeriksa", sampai saya kemudian membuat janji mamografi. Seharusnya saya melakukan itu jauh sebelumnya, saya tidak masuk akal. Saya hanya bisa mengatakan ini dengan keras sehingga wanita lain belajar darinya. Jika ada dalam keluarga, tanyakan kepada dokter Anda tepat waktu, mungkin dari 30 hingga 35 tahun. Sementara itu, saya secara teratur mengambil tindakan pencegahan dan melihat begitu banyak wanita muda tanpa rambut dalam praktek - jadi periksalah mereka sedini mungkin!
Anda menulis bahwa cinta membantu Anda bertahan selama masa ini. Ketika Anda mengatakan cinta, apakah yang Anda maksudkan adalah cinta Tuhan atau cinta keluarga dan teman?
Patricia Kelly: Bagi saya ini bukan dua hal yang berbeda. Saya percaya bahwa Tuhan mencintai kita melalui manusia. Jadi saya tidak melihat Tuhan di depan saya yang berkata, "Hai Patricia, saya di sana, halo!". Bukan itu, saya tidak punya visi. Tetapi saya melihat suami saya di depan saya. Saya melihat putra-putra saya, saudara kandung dan sahabat-sahabat saya di depan saya. “Kami di sini, Patricia, kami di sini, tidak peduli apa pun, kami mencintaimu dan Anda dapat melakukannya!” Itulah suara Tuhan bagi saya. Saya juga sering pergi ke Misa dan menghabiskan banyak waktu sendirian di gereja. Dalam keheningan ini, dalam doa, saya merasakan kedamaian mutlak dalam hati saya.
Apa yang Anda rekomendasikan untuk orang-orang yang tidak memiliki keberuntungan besar seperti keluarga besar? Apakah Anda merekomendasikan mereka untuk pergi ke gereja ketika mereka sakit?
Patricia Kelly: Saya bukan penasihat, tetapi saya pikir setiap orang memiliki suara batin untuk didengarkan. Keheningan dan iman selalu membantu saya, tetapi saya juga tahu orang-orang yang tidak religius memiliki hubungan yang sangat baik dengan diri mereka sendiri dan rasa apa yang mereka dan orang lain butuhkan. Tentu saja, jika seseorang tidak percaya, teman baik itu penting. Jika Anda tidak memiliki teman atau keluarga, Anda harus pergi ke kelompok swadaya. Di sana orang memiliki kesempatan untuk berbagi penderitaan mereka, yang membuatnya kurang, dan itu juga menciptakan persahabatan. Bagaimanapun, saya akan mencoba untuk menghindari isolasi. Saya pikir kita selalu membutuhkan sesuatu atau seseorang. Kami bukan penyendiri. Terutama dalam situasi seperti itu kita butuh bantuan. Dan ada tangan untuk kita masing-masing di luar sana. Teman baik yang satu ini, malaikat pelindung. Saya optimis.
Perasaan apa yang bisa Anda berikan pada orang-orang dengan buku Anda?
Patricia Kelly: Saya tidak tahu bagaimana saya membantu orang. Saya tidak melihat diri saya sebagai pahlawan wanita yang hebat. Saya hanya seorang ibu dan artis kecil juga. Tapi yang saya inginkan adalah saya bisa memberikan sesuatu yang baik kepada orang-orang, mungkin kelegaan, momen-momen kecil dari peningkatan, bahkan dengan musik saya. Saya tidak bisa membayangkan hidup saya tanpa musik. Bagi jiwa saya, ini adalah cara untuk mengekspresikan diri. Itu memberi saya kekuatan.
Apa yang Anda pikirkan, apa yang seharusnya Anda lakukan dalam hidup?
Patricia Kelly: Anda seharusnya mencintai. Itu nomor satu bagi saya, saya tidak berbicara tentang cinta romantis. Jadi ketika saya berbaring di ranjang kematian saya dan melihat kembali kehidupan saya, saya tidak akan mengatakan "Tunjukkan catatan emas saya lagi", tetapi saya ingin melihat orang-orang yang saya cintai lagi.
Ketika ayahmu pergi pada tahun 2002, mereka semua tidur bersama di sekitar ranjang kematiannya. Bagaimana kontak hari ini di antara anggota "Keluarga Kelly"?
Patricia Kelly: Saya sangat dekat dengan kebanyakan saudara kandung, dan saya akan berbohong jika saya mengatakan semuanya. Kami adalah dua belas saudara lelaki dan perempuan dan itu cukup normal, bahwa seseorang lebih memahami diri sendiri dengan yang satu atau yang lain. Tentu saja Anda terkadang berdebat juga. Tapi saya berbicara dengan salah satu saudara saya setiap hari, mereka sangat berarti bagi saya. Saya sangat mencintai mereka masing-masing. Dan semakin tua saya, semakin saya menghargai hadiah dari orang tua saya, saudara dan saudari ini, dengan semua kebiasaan dan kebiasaan mereka. Dan saya harap Anda juga saya.
Mereka akan pergi ke biara ketika mereka diperkenalkan dengan suami mereka saat ini. Mereka sekarang 13 tahun menikah dan 15 tahun bersama. Bagaimana Anda bisa menjaga agar cinta Anda tetap hidup?
Patricia Kelly: Jika saya punya resepnya, saya akan memberi tahu semua orang, seluruh dunia, saya berharap semua orang bisa begitu bahagia! Tapi saya tidak punya resep dan saya pikir menciptakan bukanlah kata untuk saya, saya tidak bisa melakukannya, saya terima. Saya menerima cinta ini dan menjaganya dengan hati-hati. Saya memperhatikannya dan - tentu saja saya juga tergoda, kita masing-masing akan - tetapi penting untuk menjaga harta kecil ini, dengan segala cara. Saya hanya bisa berterima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, untuk pria yang luar biasa ini - yang terkadang mengganggu saya.
Patricia tertawa terbahak-bahak. Tentu saja juga untuk mengenang upaya penggandaan saudara-saudaranya yang tak terhitung jumlahnya, yang pada waktu itu benar-benar ingin mencegah Patricia memilih hidup sebagai biarawati. Suaminya yang sekarang, Denis, juga membuatnya terkesan dengan mengundangnya menari di depan ayah dan saudara-saudaranya di perayaan malam tahun baru. Pada tahun 2001 Patricia menikahi "pangeran Rusia" -nya, yang belajar ekonomi di Moskow. Hari ini dia tinggal bersamanya dan dua putranya, Alexander dan Ignatius, di North Rhine-Westphalia.
Irlandia, Spanyol, Amerika, Jerman - Patricia, Anda telah tinggal di banyak negara, apakah Anda memiliki kesan dicintai secara berbeda di negara lain?
Patricia Kelly: Oh, itu pertanyaan yang sangat menarik, karena Anda bisa menulis buku tentang itu! Tidak ada! Saya percaya bahwa cinta itu universal. Ada perbedaan budaya. Orang Jerman minum kopi tanpa akhir dan orang Irlandia minum teh. Orang-orang Spanyol bangun lebih lambat dari Jerman, sebelum sembilan tidak terjadi apa-apa. Namun dalam cinta, tidak ada perbedaan. Tetapi ada budaya di mana, misalnya, kurang berpelukan. Jerman cukup pendiam. Ada negara-negara di mana orang lebih lunak di depan umum. Saya dan suami sangat saling menyukai, bahkan di jalan, itu tidak mengganggu kami. Jadi jangan membesar-besarkan, memeluk atau mencium atau sesuatu. Tetapi pada dasarnya semua orang ingin mencintai dan dicintai dan itu hal yang baik. Jika kita memecahkan misteri, bocah, bocah ... hanya satu, Thomas berkata baru-baru ini. Dia berkata, “Patricia, kamu telah melakukan satu hal, kamu telah menunggu cinta yang hebat.” Ayahku sering mengulanginya: “Patricia, tunggu yang benar. Jangan menikah sampai kamu benar-benar tergila-gila pada pria itu. "Seseorang seharusnya tidak mengambil langkah ini untuk menikah kecuali seseorang benar-benar tulus. Hanya itu yang bisa saya rekomendasikan. Dan jangan menyerah mencari cinta.
Dengan begitu banyak saudara kandung, apakah ada cukup kasih sayang orang tua yang tersisa dalam keluarga untuk setiap anak?
Patricia Kelly: Tentu saja ibu saya selalu punya anak di lengannya, selalu. Tapi pintu kamarnya selalu terbuka, dia ada di sana ketika aku merasa perlu untuk mematuk. Saya tidak pernah merasakan defisit meskipun dia benar-benar memiliki banyak anak. Tentu saja dia tidak bisa tinggal bersamaku dari pagi hingga malam. Tetapi apakah itu yang baik untuk anak? Saya tidak tahu itu. Mungkin tidak. Saya percaya bahwa jika anak tahu itu bisa datang ke sana kapan saja, mematuk dan kemudian keluar ke dunia besar lagi, dan ketika itu terjadi, maka ia memiliki perlindungan dengan ibunya lagi, saya pikir itu penting . Itu tidak tergantung pada kuantitas, tetapi kualitas. Anak-anak saya juga cukup mandiri, tetapi mereka juga tahu ibu ada ketika mereka membutuhkan saya.
Seperti apa hari yang sempurna itu hari ini?
Patricia Kelly: Oh, hari yang sempurna tidak ada, tetapi ada saat-saat yang sempurna! Saya tidak mengharapkan kehidupan yang sempurna, itu akan sangat dangkal dan tidak realistis. Hidup adalah mengambil dan memberi dan ada hal-hal yang membawa kita sukacita dan hal-hal yang membawa kesedihan bagi kita. Ketika saya mengharapkan kehidupan yang sempurna, saya selalu kecewa. Jika saya tahu ini adalah fifty-fifty dan ada periode penderitaan, maka saya mengalaminya dan mencoba berpikir, "Suatu hari nanti sudah berakhir dan Anda bisa bersenang-senang lagi". Jadi, hari yang sempurna, seperti apa itu? Dia akan mulai membuat anak-anak berteriak di pagi hari "Mamaaa, di mana tas sekolahku?" "Maaama, Alexander mengambil handukku dariku!" "Tidak, dia mengambil sikat gigiku!" ... Begitulah cara dia memulai, kemudian mereka pergi ke Sekolah dan kembali lagi ... Patricia berhenti, tersenyum bahagia ... Kataku, hari-hari yang menyenangkan tentu saja sedang berlibur, mereka sangat cantik. Tidak ada stres, tidak ada pekerjaan, ponsel, email pergi, maka Anda santai dan dapat terlibat dalam hal-hal indah. Tetapi hanya untuk jangka waktu tertentu.
Dalam buku Anda, Anda menggambarkan bagaimana ayah Anda berkata Anda tidak harus selalu melihat gelas itu setengah kosong. Sekarang Anda terdengar sangat optimis!
Patricia Kelly: Mungkin saya sedikit berubah. Saya sudah optimis - tetapi saya juga sangat kritis. Terutama bagiku. Misalnya kehidupan profesional saya. Saya hampir tidak pernah puas dengan pekerjaan saya. Ada saat-saat di atas panggung, di sana aku terbang. Tetapi saya selalu ingin melakukannya dengan lebih baik. Kadang-kadang saya juga berpikir "Man Patricia, tidak apa-apa, nikmatilah" - ya, saya juga memiliki kebiasaan saya, tetapi kami sedang mengusahakannya.
Apa lagu favorit Anda sejak zaman "Keluarga Kelly"?
Patricia Kelly: Jujur, saya tidak ingin menyanyikan lagu "First Time" lagi. Saya tidak bisa mendengarnya lagi, walaupun saya sudah mengarangnya sendiri. Tapi saya melakukannya - untuk cinta penonton. Jika saya pergi ke Bruce Springsteen, dia mungkin tidak ingin menyanyikan "Born in the USA" lagi. Tapi saya ingin mendengarnya, karena saya pikir "Yeeah!", Karena di sana semua perasaan muncul dari waktu lagi. Penggemar saya merasakan hal yang sama, dan ketika saya melihat betapa menyenangkan mereka harus mendengarkan lagu, itu membuat saya senang. Yang masih saya sukai adalah "Saya tidak bisa menahan diri". Itu masih bisa di radio. Ini adalah lagu yang sangat bagus, tetapi ada banyak lagu yang bagus, saya tidak tahu, saya terkejut ... tetapi dalam video, "First Time" tidak terkalahkan.
Patricia Kelly secara teratur menerbitkan tanggal konser dan informasi menarik lainnya di halaman Facebook-nya.
